Algunas bibliografías apuntan a que el nombre de la comarca no es gallego, si no que fué acuñado por la escritora Annette Meakin, amiga de la reina Victoria, la mujer del rey Alfonso XIII.
Allá por el año 1908, esta escritora sorprendida y horrorizada por los naufragios que acaecieran a finales del siglo XIX, acabó referiéndose a esta costa como “Coast of Death”. Meaken aclaraba que el nombre era conocido entre los marinos ingleses por los naufragios de sus barcos en esta costa.
A partir de entonces, por influencia de la prensa inglesa y madrileña, comenzó a llamarse Costa da Morte.
Si bien es cierto que esta era la única referencia que teníamos al respecto hasta hace poco, los investigadores y escritores Rafael y Xosé Manuel Lema Mouzo mencionan otras referencias bibliográficas en las que se hace alusión a este nombre para referirse a esta tierra:
Del 1904 data un ejemplar del diario coruñés Noroeste que publica: “Tres buques náufragos en la costa de la muerte”. Es por tanto, la primera referencia escrita que se conoce del topónimo Costa da Morte.
Del 1907 hay un mapa con una cruz en el hundimiento del Serpent y el nombre de “coast of death”
Del 1910 figura el poema de Faustino Lastres que dice: “E alá na costa d`a morte / Érguese sobre os peñascos / O villano sempre forte”.
QUÉ HACER
Una lectura: “Costa da Morte, un país de sueños y naufragios”
Escritor: Rafael Lema Mouzo. Camariñas (Ponte do Porto)
Editorial: Grupo Acción Costeira
Sinopsis: Obra de divulgación de la historia de los naufragios de A Costa da Morte, y aporta datos sobre la historia de este topónimo.
